Removes the provided Product Name from the Storefront Mini Shopping Cart. Validates that the Success Message is present and correct.