Fills in the provided Customer/Address details in the 'Shipping Address' section on the Storefront Checkout page.