Adds the provided Product to the Cart from a Storefront Category page. Validates that the Success Message is present and correct. Validates that the Mini Shopping Cart contains the provided Product Count.