Search customer address in 'Select Billing Address' popup on the Storefront Checkout on the 'Payment' step.