Update customer gender attribute value on customers grid page